Saltar al contenido
BiblidomBiblioteca Dominicana 2.0

Short

La isla dominicana que reclamaron para EE. UU.: Alto Velo 🇩🇴

Mapas con historia, episodio 2: Alto Velo, el punto más al sur del país (1494–1868).

1:22 (1 minuto) Publicado el

Compartir

Enlace corto para compartir: www.biblidom.org/s/zr64

WhatsApp Facebook X

Busca en el mapa dominicano el punto más al sur. No es Pedernales ni la isla Beata: es Alto Velo, un islote de un kilómetro cuadrado, a 17°28′ de latitud norte, donde hoy no vive nadie. En 1860, unos estadounidenses lo reclamaron para su país.

Un nombre de 1494

Colón le puso el nombre a fines de agosto de 1494, en su segundo viaje. Bartolomé de las Casas lo cuenta así: «una isleta… que parece desde la mar como vela, porque es alta, y llamóla el Almirante Alto Velo». Sus marineros mataron allí ocho «lobos marinos» que dormían en la arena: la primera noticia escrita de la foca monje del Caribe, hoy extinguida.

El guano y una ley de Estados Unidos

Siglos después, el tesoro de la isla era el guano, el excremento de las aves marinas y el abono más codiciado de la época. El lunes 18 de agosto de 1856, Estados Unidos aprobó la Ley de las Islas Guaneras: sus ciudadanos podían tomar una isla con guano en nombre del país… siempre que no estuviera bajo la jurisdicción de otro gobierno (not within the lawful jurisdiction of any other government).

1860: «in the name of the United States»

El jueves 23 de febrero de 1860, el capitán S. R. Kimball, de la firma Patterson & Murguiondo, de Baltimore, tomó la isla «in the name of the United States» y sus hombres izaron la bandera de su país. En siete meses sacaron 1.033 toneladas de guano, en seis cargamentos.

Pero sí era de otro país: la ley provincial dominicana de 1845 ya nombraba a «Beata y Alto Velo» como islas de la provincia de Azua.

La goleta Mercedes

El gobierno de Pedro Santana mandó la goleta de guerra Mercedes, que zarpó de Santo Domingo el viernes 19 de octubre de 1860. El martes 23, el comisionado, el general Juan Evertsz, les dio veinticuatro horas para irse. El encargado arrió la bandera «en reconocimiento de la soberanía del gobierno dominicano», y doce hombres fueron llevados a Santo Domingo y entregados el domingo 28 al agente comercial de Estados Unidos. Lo contó el historiador José Gabriel García, que iba a bordo.

Lo que dijo Washington

En Washington ya lo sospechaban. El jueves 7 de junio de 1860, el Departamento de Estado se negó a fijar la fianza que pedía la ley porque, por su nombre, la isla «debió de ser descubierta por españoles» y, por su posición, podía ser de la República Dominicana. Los empresarios reclamaron durante años, pero en 1868 el secretario de Estado William H. Seward lo dejó por escrito: el título dominicano sobre Alto Velo «resiste la prueba de la investigación histórica».

Hoy Alto Velo es parte del Parque Nacional Jaragua y de la Reserva de Biosfera Jaragua-Bahoruco-Enriquillo, alberga la mayor colonia de charrán sombrío del Caribe y, en la Ley 66-07 (2007), da los dos puntos de base más al sur del país. La defendieron una goleta… y dos nombres: el que le puso Colón y el que escribió una ley dominicana.

Dos matices: la frase de 1860 la conocemos por el resumen oficial del informe de 1868, no por la carta original; y el día exacto de la ley de 1845 no está confirmado.

Galería (10 imágenes)

Toca una imagen para verla en grande.

  • Imagen de satélite de una isla pequeña y verde, de costa clara y forma redondeada, rodeada de mar azul intenso.
    Alto Velo desde el satélite. No hay fotos de la isla con licencia libre, por eso la mostramos así. Sentinel-2 cloudless 2016, de EOX IT Services GmbH (contiene datos modificados de Copernicus Sentinel 2016); recorte de Biblidom · CC BY 4.0 · fuente
  • Página 66 de un libro impreso en 1875. Hacia el final se lee que Colón llegó a «una isleta que está junto á esta isla, que parece desde la mar como vela, porque es alta, y llamóla el Almirante Alto Velo», y que los marineros «mataron ocho lobos marinos que dormian en el arena».
    Bartolomé de las Casas cuenta cómo Colón le puso el nombre a Alto Velo en 1494 y cómo sus marineros mataron ocho «lobos marinos», las focas monje del Caribe. Bartolomé de las Casas, «Historia de las Indias», libro I, cap. XCVII (Madrid, 1875), t. II, p. 66 · dominio público · fuente
  • Dibujo a tinta sobre papel antiguo. Una isla alta, con un cerro redondeado, vista desde el mar; a su derecha, una roca pequeña con el rótulo «Roche». Arriba, el título manuscrito «Vue d'Altavel du côté du Sud Ouest à ½ lieue de Terre».
    El perfil de Alto Velo visto desde el suroeste, en un dibujo francés del siglo XVIII. A la derecha, la roca que hoy se llama Piedra Negra. Anónimo, «Vues et plans de la Béate et d'Altevelle», hoja 2 (siglo XVIII), Bibliothèque nationale de France · dominio público · fuente
  • Página 119 de las leyes de Estados Unidos, en inglés. En la mitad, el capítulo CLXIV, «An Act to authorize Protection to be given to Citizens of the United States who may discover Deposites of Guano», del 18 de agosto de 1856, con la nota al margen «Guano islands discovered by citizens and not belonging to other countries».
    La Ley de las Islas Guaneras (18 de agosto de 1856). Una isla con guano podía considerarse de Estados Unidos solo si no estaba bajo la jurisdicción de otro gobierno. U.S. Statutes at Large, vol. 11, p. 119 (Biblioteca del Congreso) · dominio público · fuente
  • Anuncio de periódico en blanco y negro. «FARMERS!!! TRY THE ALTA VELA PHOSPHATE!», un abono hecho con el guano de Alta Vela, a «$56.00 per ton», de The Alta Vela Guano Co., 57 Broadway, Nueva York, fechado el 31 de julio de 1868.
    El guano de Alto Velo («Alta Vela», en inglés), vendido como abono en Estados Unidos a 56 dólares la tonelada (anuncio de 1868). The Alta Vela Guano Co., en «The Star and Sentinel» (Gettysburg), 18 de septiembre de 1868, p. 4 · dominio público · fuente
  • Grabado antiguo de Pedro Santana, de medio cuerpo, con el pelo rizado y uniforme militar con charreteras, doble fila de botones y cinturón con hebilla. Al pie, «Pedro Santana, first president of the Dominican Republic».
    Pedro Santana, presidente de la República Dominicana en 1860, cuyo gobierno mandó la goleta de guerra Mercedes. Grabado publicado en 1854. Grabado firmado «JL», «Gleason's Pictorial Drawing-Room Companion» (Boston, 1854), vol. 7, p. 149 (Biblioteca del Congreso, LC-USZ61-1676) · dominio público · fuente
  • Página 391 de un libro de historia impreso en 1900. Cuenta que la isla de «Alto Vela» estaba ocupada por aventureros norteamericanos que habían enarbolado la bandera de su nación, y que el gobierno dispuso la salida de la goleta de guerra Mercedes, que zarpó el 19 de octubre.
    José Gabriel García, que iba a bordo de la goleta Mercedes, cuenta la expedición de octubre de 1860. José Gabriel García, «Compendio de la historia de Santo Domingo», t. III (Santo Domingo, 1900), p. 391 · dominio público · fuente
  • Página 392 del mismo libro. El general Evertsz da al encargado de la isla «veinte y cuatro horas para abandonar la isla»; este arría «la bandera estrellada, en reconocimiento de la soberanía del gobierno dominicano», y los «doce aventureros» quedan el día 28 a disposición del cónsul de Estados Unidos.
    Las 24 horas, la bandera arriada y los doce hombres llevados a Santo Domingo, según García (p. 392). José Gabriel García, «Compendio de la historia de Santo Domingo», t. III (Santo Domingo, 1900), p. 392 · dominio público · fuente
  • Recorte de periódico de 1861, en inglés. Titular, «Seizure of a Guano Island. Outrage upon property of American citizens», tomado del Norfolk Argus. Dice que la goleta de guerra dominicana llegó a «Alta Vela» y exigió al capitán y a sus hombres que se fueran «within 24 hours».
    La versión de los reclamantes en The New York Times (7 de enero de 1861), que llama «ultraje» al desalojo. Algunos datos, como el día de la llegada, no coinciden con las demás fuentes. The New York Times, 7 de enero de 1861, p. 3 (del Norfolk Argus) · dominio público · fuente
  • Fotografía antigua en blanco y negro de William H. Seward, de perfil, sentado en una silla de madera tallada, con el pelo blanco, corbata de lazo y levita oscura; sostiene un sombrero de copa y a su lado asoma un bastón.
    William H. Seward, secretario de Estado de Estados Unidos, que en 1868 escribió que el título dominicano sobre Alto Velo «resiste la prueba de la investigación histórica». Estudio de Mathew Brady (Biblioteca del Congreso) · dominio público · fuente

Fuentes

  1. Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, libro I, cap. XCVII (ed. de Madrid, 1875), t. II, p. 66. El nombre de Alto Velo y las ocho focas («lobos marinos»)
  2. Hernando Colón, Historie (Venecia, 1571), cap. LIX. El mismo episodio («otto Lupi marini»)
  3. NOAA (2008), la foca monje del Caribe, declarada extinguida (nota en ScienceDaily)
  4. Ley de las Islas Guaneras, 18-ago-1856, U.S. Statutes at Large, vol. 11, p. 119
  5. Alto Velo Island, informe del secretario de Estado William H. Seward, S. Ex. Doc. 38, 40.º Congreso (1868). La toma del 23-feb-1860 (pp. 4–5), las 1.033 toneladas (p. 6), el resumen de la respuesta del 7-jun-1860 (p. 3) y la conclusión de Seward (p. 18)
  6. Report of the Secretary of State in regard to San Domingo (1871), p. 61. La ley provincial de 1845 («Beata y Alto Velo», islas de Azua)
  7. José Gabriel García, Compendio de la historia de Santo Domingo, t. III (1900), pp. 391–393. La goleta Mercedes, las 24 horas, la bandera arriada y los doce hombres
  8. The New York Times, 7-ene-1861, p. 3, «Seizure of a Guano Island» (la versión de los reclamantes)
  9. John Bassett Moore, A Digest of International Law (1906), vol. I, pp. 267 y 570 («Alta Vela»)
  10. Ley 66-07 de la República Dominicana (Estado archipelágico), art. 8. Los puntos de base 20 y 21, en Alto Velo (17°28′ N)
  11. Grupo Jaragua, ficha IBA DO007 (2010). La superficie (1,02 km²) y la colonia de charrán sombrío
  12. Comparación propia en OpenStreetMap. Alto Velo llega a unos 17,47° N; el sur de Beata, a 17,55° N, y Cabo Beata, a 17,61° N. El polígono de OSM da 0,87 km², por eso decimos «un kilómetro cuadrado»

Créditos y transparencia

«Historia de las Indias» de Las Casas (ed. de 1875)
University of California Libraries, en archive.org · dominio público
Perfil «Vue d'Altavel» (siglo XVIII)
Anónimo, Service hydrographique de la Marine. Bibliothèque nationale de France (ark:/12148/btv1b53103575j), vía Wikimedia Commons · dominio público
Ley de las Islas Guaneras (1856)
U.S. Statutes at Large, vol. 11, p. 119. Biblioteca del Congreso · dominio público
Anuncio de la Alta Vela Guano Co. (1868)
The Star and Sentinel (Gettysburg), 18-sep-1868, p. 4, vía Wikimedia Commons · dominio público
«Compendio de la historia de Santo Domingo» de J. G. García (1900)
University of Illinois, en archive.org · dominio público
The New York Times (1861)
The New York Times, 7-ene-1861, p. 3, en archive.org · dominio público
Retrato de Pedro Santana
Grabado de Gleason's Pictorial Drawing-Room Companion (1854). Biblioteca del Congreso, LC-USZ61-1676 · dominio público
Retrato de William H. Seward
Estudio de Mathew Brady. Biblioteca del Congreso, vía Wikimedia Commons · dominio público
Bandera de Estados Unidos de 1860 (33 estrellas), en el video
Wikimedia Commons, «Flag of the United States (1859–1861).svg», comprobada contra la Flag Act de 1818 · dominio público
El Tío Sam de la portada
James Montgomery Flagg, cartel «I Want You for U.S. Army» (hacia 1917). Biblioteca del Congreso, vía Wikimedia Commons · dominio público
Banderas de Estados Unidos y de la República Dominicana de la portada
Wikimedia Commons («Flag of the United States.svg» y «Flag of the Dominican Republic.svg»), comprobadas contra la ley de cada país · dominio público
La Tierra (globo)
NASA Blue Marble Next Generation, con el relieve de GEBCO (NASA Earth Observatory / Visible Earth) · dominio público
La isla, Beata y Alto Velo de cerca (imagen de satélite)
Sentinel-2 cloudless 2016, de EOX IT Services GmbH (s2maps.eu); contiene datos modificados de Copernicus Sentinel 2016 · CC BY 4.0
Límites de países y provincias
Natural Earth (dominio público) y geoBoundaries (CC BY 4.0)
Música y efectos
Biblidom (generados por código)
Investigación, guion, mapas y animación
Biblidom
Voces
Narración con voz sintética.

Temas: Alto Velo, Estados Unidos, Historia dominicana, Mapas

¿Encontraste un error o tienes una pregunta? Escríbenos.

También te puede interesar