Video
Las hermanas Mirabal: por qué el mundo recuerda el 25 de noviembre
Mariposas · 66 años después: Patria, Minerva y María Teresa, contadas por quienes las conocieron.
Capítulos
Toca un capítulo para ver el video desde ahí.
Compartir
Enlace corto para compartir: www.biblidom.org/s/7drr
En noviembre de 1960, la prensa dominicana publicó un accidente: tres hermanas y su chofer habían muerto al caer su jeep por un abismo. Nadie lo creyó: a Patria, Minerva y María Teresa Mirabal las mató la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. Hoy, cada 25 de noviembre, el mundo dice sus nombres. Esta es su historia, contada por quienes las conocieron en el documental Nombre secreto: Mariposas (2008), de Cecilia Domeyko, con datos actualizados a 2026.
Cuatro hermanas del Cibao
Crecieron en Ojo de Agua, en Salcedo, hijas de Enrique Mirabal y de Mercedes Reyes, doña Chea. Patria nació en 1924; Dedé, en 1925; Minerva, en 1926, y María Teresa, la menor, en 1935. Desde 1930, Trujillo gobernaba el país con mano de hierro.
En octubre de 1949, en una fiesta en San Cristóbal a la que no se podía faltar, Minerva le hizo frente a Trujillo. Se suele decir que le dio una bofetada; su hija, Minou Tavárez Mirabal, lo niega: si hubo una, fue «una bofetada de dignidad».
Las Mariposas
En junio de 1959 fracasó una expedición armada llegada desde Cuba para derrocar a Trujillo. En enero de 1960, Minerva, su esposo Manolo Tavárez Justo y otros jóvenes fundaron un movimiento clandestino con el nombre de esa fecha: el 14 de Junio. Minerva usaba el nombre clandestino de Mariposa, y a las tres se las conoció como Las Mariposas. El régimen lo descubrió, y Minerva y María Teresa fueron a la cárcel, igual que sus esposos.
25 de noviembre de 1960
Minerva y María Teresa salieron de la cárcel; sus esposos, no. A principios de noviembre, Manolo y Leandro Guzmán, el esposo de María Teresa, fueron trasladados a la cárcel de Puerto Plata. Todos les advertían que no fueran, pero el viernes 25 de noviembre volvieron a verlos, con Patria y con Rufino de la Cruz al volante del jeep. De regreso, agentes de Trujillo las detuvieron y las mataron, a las tres y a Rufino, de 37 años; luego lanzaron el jeep por un barranco en La Cumbre para simular un accidente. Patria tenía 36 años; Minerva, 34, y María Teresa, 25. Dejaron seis hijos.
El crimen indignó al país, y seis meses después, el 30 de mayo de 1961, Trujillo murió en una emboscada. En 1962, los asesinos fueron condenados a penas de 20 a 30 años; en 1965 escaparon de la cárcel y nunca volvieron a prisión.
Por qué el mundo recuerda esa fecha
Dedé, la única que sobrevivió, guardó su memoria hasta que murió, en 2014. En 1981, un encuentro feminista latinoamericano en Bogotá declaró el 25 de noviembre día contra la violencia hacia la mujer, en su memoria. En 1999, a propuesta de la República Dominicana, la Asamblea General de la ONU lo convirtió en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (resolución 54/134). En 2007, la provincia de Salcedo pasó a llamarse Hermanas Mirabal; en 2020, TIME les dedicó su portada de 1960 en «100 Women of the Year», y 2026 es el centenario de Minerva.
La violencia que las mató no ha terminado: según la ONU, en 2024 fueron asesinadas cada día 137 mujeres y niñas por su pareja o un familiar, y en la República Dominicana, hasta el 3 de septiembre de 2026, 62 mujeres por su pareja o expareja (Ministerio Público), las cifras más recientes al hacer el video.
Si tú o alguien que conoces vive violencia en la República Dominicana: Línea \*212 del Ministerio de la Mujer (gratuita, 24 horas) y, en peligro inmediato, el 911.
Galería (6 imágenes)
Toca una imagen para verla en grande.
-
Ojo de Agua y Conuco, en Salcedo, donde crecieron las cuatro hermanas. En verde, la provincia Hermanas Mirabal (Salcedo hasta 2007). Mapa de Biblidom con los límites de geoBoundaries (CC BY 4.0). Biblidom -
El baile de San Cristóbal (octubre de 1949): la versión más repetida y lo que cuenta la familia, en palabras de Minou Tavárez Mirabal, hija de Minerva. Biblidom -
El camino de Salcedo a Puerto Plata y La Cumbre, en la vieja carretera Santiago–Puerto Plata. La ruta es un esquema y La Cumbre, una zona aproximada. Límites: geoBoundaries (CC BY 4.0). Biblidom -
El juicio y la fuga. Fuentes: la sentencia de la Cámara Penal (24-nov-1962), citada por Acento (2019); El Día (2013, 2021) y EFE (2021). Biblidom -
Ellas siguen: de 1981 a 2026, con la fuente de cada hito. Biblidom -
Un punto por mujer. Fuentes: ONU Mujeres y UNODC, «Femicides in 2024» (25-nov-2025), y el Ministerio Público, vía Diario Libre (3-sep-2026): las cifras más recientes al 14 de octubre de 2026. Biblidom
Más videos de esta pieza
-
Las hermanas Mirabal: por qué el mundo recuerda el 25 de noviembre | Avance del estreno
El avance (0:57): Chujo Pimentel, Dedé Mirabal, Minou Tavárez Mirabal y Maricela Vargas, en un minuto.
Fuentes
- El asesinato y el juicio: A. Paulino Ramos, «Trujillo contra las hermanas Mirabal: la Cámara Penal aportó detalles…», Acento (23-nov-2019), con el texto de la sentencia del 24-nov-1962.
- El Día, «Las Mirabal» (15-nov-2023). El viaje a Puerto Plata, el regreso y La Cumbre.
- El Día, «Asesinos de las hermanas Mirabal nunca cumplieron condena» (2013, reeditado el 25-nov-2021).
- Diario Libre/EFE, «Sesenta años del asesinato a las hermanas Mirabal» (24-nov-2020).
- Acento/EFE, «Muere impune el último asesino confeso de las dominicanas hermanas Mirabal» (5-abr-2021). La fuga de 1965.
- Rufino de la Cruz, sus 37 años. Diario Libre, «El hombre que murió el 25 de noviembre» (24-nov-2017).
- Patria Mirabal (27-feb-1924). El Día, biografía (25-nov-2013).
- Minerva Mirabal (12-mar-1926) y su título de doctora en Derecho (1957). El Día, biografía (25-nov-2013).
- El Día, «A 100 años del nacimiento de Minerva Mirabal» (12-mar-2026).
- María Teresa Mirabal (15-oct-1935). J. Ventura, «Personajes exaltados al Panteón Nacional», Acento (16-jul-2021).
- Dedé Mirabal (1-mar-1925). Listín Diario (26-feb-2025).
- La muerte de Dedé Mirabal (1-feb-2014), a los 88 años. Diario Libre (4-feb-2014).
- La fiesta de San Cristóbal (octubre de 1949). W. Galván, «Raíces de los conflictos entre Minerva y Trujillo», Acento (4-dic-2023).
- La fundación del 14 de Junio (enero de 1960). El Nuevo Diario (11-ene-2026).
- La Casa Museo y el mausoleo (2000). Diario Libre (24-nov-2025) y Hoy, «Última morada de las Mariposas» (26-nov-2015).
- ONU, División para el Adelanto de la Mujer, nota sobre el 25 de noviembre. El Encuentro Feminista de Bogotá (1981) y el proyecto que presentó la República Dominicana (1999).
- Asamblea General de la ONU, resolución 54/134 (17-dic-1999), que declara el 25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
- Ley 389-07, que da el nombre de Hermanas Mirabal a la provincia Salcedo (Senado de la República Dominicana, 2007).
- TIME, «1960: The Mirabal Sisters», serie «100 Women of the Year» (5-mar-2020; texto de Ciara Nugent).
- El centenario de Minerva (decreto 117-26). Presidencia de la República (12-mar-2026).
- 137 mujeres y niñas al día en 2024: ONU Mujeres y UNODC, «Femicides in 2024: Global estimates of intimate partner/family member femicides» (25-nov-2025).
- 62 mujeres asesinadas por su pareja o expareja en la República Dominicana hasta el 3-sep-2026. Ministerio Público, vía Diario Libre (3-sep-2026). Son las cifras más recientes publicadas al 14-oct-2026.
- Los mapas muestran los límites de hoy; la ruta a Puerto Plata es un esquema y La Cumbre, una zona aproximada.
- Todas las fuentes, con enlaces y nivel de confianza, en la investigación de la pieza.
Créditos y transparencia
- Documental original
- «Nombre secreto: Mariposas» (© 2008 Cecilia Domeyko; Accent Media Productions, Inc., con el apoyo de Mariposa Cultural Foundation). Completo en el canal de Biblidom.
- Dirección, guion y producción del documental
- Cecilia Domeyko
- Narración del documental
- Catalina Sandino Moreno (su voz no se usa en esta versión)
- Fotografía
- Iván (el Flaco) Díaz A.C.F., Obeid Malikyar, Jaime Gómez
- Edición, gráficos y animación del documental
- Jamie Lee Godfrey (gráficos también con Rodrigo A. Vera) · edición adicional, Jack Jorgens y Ralf Oberti
- Música del documental
- Frank Bejerano Santana (música original) · Angie del Riego (tema y lírica). No se reutiliza en esta versión.
- Producción asociada, sonido y mezcla
- Andrea Henríquez, Angela Rumland, Jack Jorgens · sonido, Obeid Malikyar · mezcla, Javier León Trevisani
- Fotos y videos de archivo
- René Fortunato, «El Poder del Jefe» (cedidos al documental)
- Fotos de la familia
- Familia Mirabal, que donó sus fotos y su tiempo al documental. En esta versión, restauradas y coloreadas con IA.
- Recreaciones (Cuba)
- Yavalys González (Minerva), Yaremis Pérez (Patria), Roxana Montenegro (María Teresa), Nayade Rivero (Dedé), Enrique Almirante (Trujillo), Félix Betancourt Matos (Rufino de la Cruz), Alexis Ricardo Mesa Careaga (Manolo Tavárez)
- Testimonios
- Dedé Mirabal, Minou Tavárez Mirabal, Manolo Tavárez Mirabal, Jaime David Fernández Mirabal, Jaime Enrique Fernández, Jaime Fernández, Noris González, Leandro Guzmán, Asela Morel, Maricela Vargas, Chujo Pimentel, Deisi Ariza, Fernando Cueto y Félix Antonio Vera
- Portada de TIME (2020), en la línea de tiempo del video
- Ilustración de Neil Jamieson para TIME; foto de Ricardo Hernández (AFP/Getty Images)
- Límites de los mapas
- geoBoundaries · CC BY 4.0
- Esta versión (2026)
- Biblidom: investigación, guion, montaje, gráficos y mapas; la música, generada por código; el video del documental, mejorado con escalado por IA y clásico.
- Voces
- Narración con voz sintética; no imita a ninguna persona. Los testimonios son las voces reales del documental de 2008, separadas de su música.
- Imágenes con IA
- Las fotos de la familia Mirabal (también la de la portada de esta página) están restauradas y coloreadas con IA: los colores son una interpretación, no los reales, y cada foto se comparó con la original para que no cambiara ningún rasgo; las del funeral, solo restauradas, en blanco y negro. El video del documental está mejorado con escalado por IA. Las recreaciones son del documental de 2008, con actores, y van rotuladas como tales.
Temas: 25 de noviembre, Dictadura de Trujillo, Hermanas Mirabal, Historia dominicana, Violencia contra la mujer
¿Encontraste un error o tienes una pregunta? Escríbenos.
